Il accompagne Lucky Luke depuis toujours. Doté d'une bonne dose d'impertinence, il sait très bien mettre en boîte tout personnage grotesque qui croise son chemin, même s'il s'agit de son cow-boy. Marcel Dalton. Les Dalton se ressemblent tous de façon flagrante : mentons en galoche, gros nez, costumes rayés et fronts bas. Goscinny écrit dans le dossier de presse du film "La Ballade des Dalton" en 1977 (cité dans le Dictionnaire Goscinny p.690)[1] : « Aussi, quand Morris, ayant tué les premiers Dalton qu'il avait créés, m'a demandé de les ressusciter d'une façon ou d'une autre, c'est avec enthousiasme que j'ai inventé les Cousins Dalton, les quatre chevaliers de la bêtise : Joe, William, Jack et Averell ; et quand je dis "éléments moteurs", cela ne veut pas dire qu'ils vont de l'avant. Confronté à Lucky Luke, il sera arrêté puis condamné à 1 247 ans de travaux forcés. Seul Pierre Tornade reprend son rôle d'Averell lors de la deuxième série télévisée. Elle affiche une nette préférence pour son "chouchou" Averell : par exemple, lors des repas, elle sert toujours Averell en premier. Le "cow-boy qui tire plus vite que son ombre" est le condensé de plusieurs légendes du Far West à lui tout seul. The Daltons are fictional outlaws in the Lucky Luke comics series and arch-enemies to Lucky Luke. Dans les deux, les Dalton furent interprétés par : Ron Carey (Joe), Dominic Barto (William), Bo Gray (Jack) et Fritz Sperberg (Averell). Bernard Alane reprend encore son rôle d'Averell. Elle habite une petite maison où elle aurait élevé ses quatre fils. J'ai reçu beaucoup de lettres de lecteurs qui trouvaient ces personnages très amusants et souhaitaient que je les remette en scène. Mais elle avoue que Joe, malgré un caractère de cochon, est celui qu'elle chérit le plus. Ils prendront (momentanément bien sûr) de plus en plus la vedette à Luke. Elle ne se gêne pas pour voler une épicerie ou n'importe quel magasin qui lui procure ce dont elle a besoin. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. Terrorisant la population, craint pas les pires desperados, sa réputation de cruauté n'est plus à faire. Au début de leurs aventures, il est considéré comme le meilleur tireur de la bande (à noter qu'il est appelé Jack quand cette caractéristique est établie). Notre héros considère Jolly Jumper comme son compagnon plus que comme une simple monture. Rantanplan apparaît en 1960 dans les pages de Sur la piste des Dalton. Abonnez-vous et retrouvez de nouvelles vidéos toutes les semaines ! Trois cases qui montraient de manière explicite la mort de Bob Dalton furent censurées pour la sortie en album. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). Dalton \dal.tɔn\ Nom de famille. Mentionné une fois par Averell dans l'album La Guérison des Dalton; sa pendaison aurait donné lieu à un grand repas d'enterrement. Principalement dans les premiers albums, Jack et William changent de place dans la hiérarchie de taille ; l'ordre s'est stabilisé par la suite. Pour le deuxième long-métrage, La Ballade des Dalton, Jouanneau sera remplacé par Gérard Hernandez. Il est le seul frère de Ma Dalton. Averell aime beaucoup Rantanplan. Le film ne donne à Lucky Luke qu'un rôle secondaire ; l'accent est mis sur la méchanceté de Joe et la stupidité d'Averell. William et Jack sont souvent confondues dans ces épisodes, parfois la taille et parfois même la voix. De 2004 date le film Les Dalton de Éric et Ramzy. Par contre, il tire aussi bien au revolver que ses trois frères. They were created by artist Morris and writer René Goscinny. Il serait d'une taille similaire à celle de Joe. Mais l'ordre canon Liste de leurs apparitions : Il hait viscéralement Lucky Luke et ferait n'importe quoi pour le descendre (la simple mention de son nom le fait toujours sortir de ses gonds et sa réplique fétiche est : « Je hais Lucky Luke ! Dans le dernier film en date, Lucky Luke de James Huth, les Dalton n'apparaissent pas, ils sont juste mentionnés. Ma Dalton. Portrait des Dalton affiché sur une façade. Dans Les Cousins Dalton, au gré de leurs tentatives pour abattre Lucky Luke, William est présenté comme un amateur de déguisements et Jack comme un maniaque des armes, mais ces traits de caractères ne sont pas repris dans les albums suivants. Mais ce n'est pas gagné... Jack est, avec William, l'un des seuls capable d'un soupçon d'intelligence ou du moins d'éclats de bon sens. Les jeux de lettre français sont :  | Informations Voir le classement des noms de famille les plus portés en France. ○   Boggle. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. Averell, le plus grand par la taille, est incontestablement le plus bête de tous.

Il s'agit probablement d'une erreur factuelle de la part de Morris et Goscinny, car la confusion figure dès le premier album où ils apparaissent : au début de l'album Les Cousins Dalton, William est le plus petit après Joe, Jack étant le plus grand après Averell; à la fin de l'album, l'ordre s'est inversé. Le premier film live d'après les BD était Lucky Luke avec Terence Hill. Les vrais frères Dalton apparaissent dans l'album N° 6, Hors-la-loi, et sont présentés du plus grand (en taille selon la caricature de Morris) au plus petit : Emmett Dalton, Bill Dalton, Grat Dalton et Bob Dalton. C'est le train-train quotidien. Ils sont en quelque sorte le duo dans le quatuor. Son naturel bon et généreux, toujours serviable, et surtout sa grande modestie ont fait de lui l'idole du peuple.

Les frères Dalton sont les cousins fictifs, dans l'univers de Lucky Luke, des vrais frères Dalton, créés par le dessinateur belge Morris, et le scénariste français René Goscinny. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. Les deux comédiens prennent eux-mêmes les rôles de Joe (Éric) et Averell (Ramzy), avec Saïd Serrari jouant Jack et Romain Berger jouant William Dalton. Le père Dalton, qui fut un bandit comme ses fils, serait mort le jour où il voulut changer de technique pour ouvrir les coffres-forts en utilisant de la dynamite au lieu de ses outils. Dans le premier long-métrage d'animation, Lucky Luke (Daisy Town), les voix des quatre frères leurs ont été données par Pierre Trabaud (Joe), Jacques Balutin (William), Jacques Jouanneau (Jack) et Pierre Tornade (Averell). Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. Son nom s'orthographie d'abord "Ran-Tan-Plan", en référence à Rin-Tin-Tin, la star canine des petits et grands écrans née aux États-Unis en 1954, mais avec un concept très différent : montrer un chien aussi idiot dans la bande dessinée que Rin-Tin-Tin pouvait être brillant sur le petit écran !

Les autres ont été joués par Patrice Baudrier (Joe), Michel Tugot-Doris (William) et Olivier Hémon (Jack). Les lecteurs ayant apprécié le physique que Morris avait imaginé pour les Dalton, le nouveau scénariste de la série -Goscinny - imagina de faire intervenir leurs cousins et sosies dans l'épisode Les Cousins Dalton.

Fondamentalement, les deux personnages qui interchangent de place, William et Jack, ou Jack et William, ne présentent pas de différence de personnalité notable : ils sont bien plus neutres en termes de profil que leurs frères Joe et Averell, eux très marqués. Tous droits réservés. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton. La Guérison des Dalton (44), seul William est nommé (p30c9) et l'on peut pencher pour l'ordre William-Jack.

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. En tout cas, il y a, pour nous, deux mystères en ce qui concerne les Dalton. Dalton \ˈdɔl.tn̩\ (États-Unis), \ˈdɔːl.tən\ (Royaume-Uni). William est, avec Jack, l'un des seuls capable d'un soupçon d'intelligence ou du moins d'éclats de bon sens. Ils servent principalement de faire-valoir pour les deux autres. Son inégalable habileté au tir a fait de lui une légende qui le précède à travers tout le Far West. Note : bien que dans la plupart des histoires Averell est le plus jeune des Dalton, Joe est nommé comme le cadet des frères dans l'album Les cousins Dalton. Il hait visc ralement Lucky Luke et ferait n'importe quoi pour le descendre (la simple mention de son nom le fait toujours sortir de ses gonds et sa r plique f … Dérivés [modifier le wikicode] dalton daltonien daltonisme Voir aussi [modifier le wikicode] Dalton sur l’encyclopédie Wikipédia Anglais [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] dæl tun Envoyer à … Nous contacter Sa réplique fétiche "Quand est-ce qu'on mange ?" Dans le premier album où ils apparaissent, Jack a une certaine affinité avec la ruse et les déguisements (à noter qu'il est appelé William quand cette caractéristique est établie). Le seul membre honnête de la famille Dalton. Bienvenue sur la chaîne YouTube officielle de la série TV Les Dalton ! Les quatre frères Dalton, portant leurs véritables noms (Bob, Grat, Bill et Emmett) apparaissent dans l'album Hors-la-loi. À noter que l'ordre des frères est inversé; Jack est plus petit que William. https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Dalton&oldid=28657404, Noms propres en français issus d’un mot en anglais, Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais, Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais, licence Creative Commons attribution partage à l’identique. Les frères Dalton, créés par le dessinateur belge Morris, et le scénariste français René Goscinny, sont des personnages de l'univers de Lucky Luke, cousins fictifs des véritables frères Dalton. Et bien plus qu'une simple monture, Jolly Jumper est avant tout son irremplaçable partenaire d'aventure. Oubliez les pyjamas rayés et les boulets aux pieds : les frères Dalton n’ont des héros de Lucky Luke que le nom. Il a souvent des démêlés avec Averell.